ترجمة الغراب
للمزيد زورو موقعنا صحراء الأنمي www.animedesert.com
السنة الجديدة كثيرة الأشغال
!هاي
لماذا طلبتم منا القدوم إلى هنا؟
لقد رصدناها في طريق ...عودتنا إلى البيت من التسوق
تبدو مضطربة بعض الشيء
ربما هي فقط مشغولة جداً من أجل الإستعداد للسنة الجديدة؟
ليس هذا كل شيء
أوه، من هذا الاتجاه، سأريك
هذه المرة الخامسة
أوه، جميعكم هنا؟
ما الذي يجري؟
ألا تعتقدين أنك تُضيعين الكثير من الوقت على الأشباح؟
ما الذي فعلته البارحة؟
...حسناً
...قمتُ بالإسعداد للسنة الجديدة
!لقد فقدتُ قبعتي المُثلثة
...ساعدتُ شخص في العثور على غرض مفقود
!أنا على وشك الذهاب في موعد
...وفي المساء، ساعدتُ ببعض الخياطة
!هل أنت غبية أم ماذا؟
!لا عجب في أنك بالكاد يمكنك البقاء واقفة
!عليك أن تعتني بنفسكِ أكثر
...حسناً
إنوي، أنت صارمة
!لنلعب
ما الذي قلته للتو؟
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
خلف أحلامنا الغير محدودة
الحاسة
!
-
السادسة
!ترجمة الغراب
عندما أضع خريطة مستقبلي
يبدأ قلبي بالخفقان، يخبرني أن أقوم بخطوتي
بعض الأحيان أنتهي بـ
ذرف بعض الدموع
لكن لنبقي أعيننا على المستقبل
الفضول الذي يقودني
في هذه اللحظة لا يزال لغزاً
لكن أعلم أني أريد معرفة الإجابات معك
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
إنسجامنا يُدوي في جميع أرجاء العالم
لن ننسى أبداً إرتداء إبتساماتنا
مع كل ما يجعل هذه اللحظة متألقة
نعم! سأمضي في طريقي
سنبقى نحلم ونحلم
التحدث إلى والد أمامي فكرة جيدة
لكن هل أنت متأكدة حيال هذا، إنوي؟
ما الخيارات التي لدينا؟
لا يهم ما الذي تقوله لها فهي لا تستطيع قول لا للشبح
...أنا أسفة
ليس هذا ما قصدت
هذا منزل أمامي كما تعلمين
هذا سيكون مدهشاً
...أجل، ربما هو مثل
!لا
أيّ فندق مسكون هذا؟
أمامي
!إذا هذا هو
...إنه ليس فندق مسكوناً، لكن
...واضح أنه مخيف جداً
أو ليس كذلك
أجل
فهمت، هذا سيء، هاه؟
لقد أقلقتُ نفسي
أليس هناك أيّ شيء يمكنك فعله؟
...ربما هناك شيء ما
!أوه
ختم
سأذهب لألقي نظرة، لا تتحركوا، اتفقنا؟
!هذا ليس صوت أيّ شخص من هذه العائلة
أبي، هل أنت بخير؟
!نظارات ختم الحاسة السادسة
هذه النظارات يُمكنها إخفاء الحاسة السادسة؟
صحيح
زوجتي إعتادت على استخدامهم في بعض الأحيان
مدهش
عندما تستخدمهم؟
حسناً، مثلا خلال فترة الأكل لما يضع شبح جرو صغير ولطيف ذقنه في حضنها ليتوسل
لا يمكنني أبداً الأكل إذا رأيتُ هذا
حسناً، لنجربهم
حسناً، دعيهم لمدة ثلاثة أيام
!ثلاثة أيام؟
خذي قسطاً من الراحة من كونك !فتاة الحاسة السادسة بين فترة وأخرى
أنا متأكدة من أن الأشباح سيسامحونك لتجاهلهم قليلاً
بالرغم من أن البعض قد يموت مجدداً من الشعور بالوحدة
أنت تحتاجين للراحة
على هذا المعدل، قد ينتهي بك الأمر بالإنضمام إليهم قريباً
...لكن
إذا نزعتِ هذه النظارات !فلن نكون أصدقاء بعد الآن
هل هي طفلة صغيرة؟
أعدكِ أني لن أفعل
لقد نجحت؟
!هاي، هيبيكيتشي
تريدين التسكع؟
!لقد حصلتِ على نظارات
هل هي مزيفة؟ ليست حتى بذلك الجمال
هاه؟ هل أنت غاضبة علي؟
أوه، لأني أكلتُ القربان الذي تركته للساموراي المتأنق؟
!أسفة، أسفة
لم يكن عليّ أكلها جميعاً والمغادرة
حسناً
!لقد حفرتِ قبركِ بنفسك
هذه النظارات تمنعها من رؤيتنا؟
من المفترض أن تساعد أمامي-دونو على الإستراحة
لا يمكنها حتى سماعنا؟
ولا حتى كلمة
ياله من غباء
بما أنها لا تستطيع سماعك على كل حال
فعليك إخبارها بشعورك نحوها
ما هذا الهراء الذي تتحدثين عنه؟
أنت تحبها، صحيح؟ هذا واضح تماماً
...أنا
أنا لا أستمتع أبداً بمثل هذه الأفكار
هذه فرصتك للتدريب
!إخرسي أيتها الوغدة
،طالما أنا قادر على حماية أمامي-سان بالنسبة لما أنا مدين به
فهذا يكفيني
هل هذا حقاً كافي؟
نعم
!أمامي-سان
لقد حصلتِ على نظارات؟
تبدين مختلفة بهم
نحن ذاهبون للكاريوكي، هل تريدين القدوم معنا؟
هل أنت جاد؟
!بالتأكيد
لقد أفسدتها تماماً
!تخفيض اليوم كان تاياكي لذيذ
أنا هنا
أسفة أنا أتحسس مثل العمياء اليوم، هذا صعب
!هذا أنفي
أسفة، عليّ إبقاء حاستي السادسة مكبوتة في الوقت الراهن
لا أستطيع التكلم معك اليوم
لكن من فضلك كلمني مجدداً في وقت أخر
أجل...لاحقاً
أسف، آنسة
أوه، عزيزتي
أنا أسفة إن أزعجك حفيدي
لا بأس
!هاي، تعالي وإلعبي معي
!هيا، هيا
!لنلعب! هيا
!مستعدة؟ ها أنا قادم
!أنا مستعدة
أسفة
!إنتظري أيتها الكرة
ها هي قادمة
هناك
يبدو أنها تقضي وقتا ممتعاً
ربما ستكون أكثر سعادة على هذا النحو
هاه؟
مانا-شان، أين أنت؟
!مانا-شان
ما الأمر؟
لا يمكنني إيجاد أخته الصغيرة
لقد كانت هنا للتو
!مانا
!مانا-سان
!مانا-شان
ما الذي سأفعله؟
بدأت تُظلم
...وسيكون هناك الكثير من حركة المرور في هذا الوقت
...لا نملك عدد كافي من الناس، نحتاج للمساعدة
إذا نزعتي هذه النظارات !فلن نعود أصدقاء بعد الآن
!أمامي هيبيكي
أمامي هيبيكي
أوه، صحيح، هذه رنتي الخاصة بأمامي
مرحباً؟
أنا أسفة
ماذا هناك؟
...النظارات
...لقد قلتِ أنه لن نكون أصدقاء !أنا أسفة! أنا أسفة جداً
!لا يمكنني القيام بذلك بمفردي
أنت غبية جداً
لقد إتصلتِ لأنه أمر طارئ، صحيح؟
سأبقى صديقتك
إنزعيهم حالاً
!حسناً
هل هناك أيّ شخص قريب؟
حاضر
ما خطب هذا الدخول المبهرج الصارخ؟
!إخرسي، أيتها الوغدة
...المعذرة
!من فضلكم! أحتاج لمساعدتكم
إنه واضح جداً
!سأبحث في كل ركن وزاوية
إبدأ بشكل منخفض من الأرض
!عُلم
أين أنت؟
!إنها مظلمة جداً في الظلال
!هاي، لقد سمعتُ صوتاً
من هناك؟
!هذا قريب
!مانا-شان
مرحباً؟
لقد وجدتها
حقاً؟
شكراً جزيلا لك
الحمد لله
لقد كنا قلقين جداً
البدأ بشكل منخفض من الأرض كان فكرة جيدة
إنتظري، أشعر وكأني أعرف ...هذا الصوت من مكان ما
أمامي هيبيكي
نعم؟
إنوي-سان؟
لقد وجدناها
...أوه، الحمد لله
لم أكن قلقة أو شيء من هذا
!ياهووو! الزيارة الأولى للضريح لهذه السنة
أنت تبالغ جداً، يامادا
!بالطبع أنا كذلك
!أنا الولد الوحيد في المجموعة
!لقد حصلت على الحريم
لا يهم كيف ينظر للأمر هو فقط حامل لأمتعتنا
إذا حصل وانفصلنا، فسنلتقي مجدداً عند يامادا
إنه بارز جداً سيكون من السهل العثور عليه
إنوي-سان، تبدين جميلة جداً وأنت ترتدين الثوب
التملق لن يُعطيكِ أيّ شيء
أعلم
تبدين جميلة جداً، أمامي
لديكِ حس جيد بالأزياء بشكل مفاجئ
!شكراً لك
!أحب هذا
بجدية؟
هذا أفضل
!لقد كانت عشرة مقابل ثلاثة
إنها حقاً مزدحمة
إبقوا مع بعض، جميعاً
!حسناً
كانت تقصدكِ أنت
لا تقلقي، سأتأكد من البقاء قريبة
...كما هو متوقع
حان الوقت لتقديم أضحياتنا
خمسة عشر ين من أجل العائلة والأصدقاء
هذه خدعة قديمة
...إستعداد، و
!لستين مرة من الصداقة
!لا ترموهم جميعاً دفعة واحدة
ما الذي صليّتِ لأجله، أمامي-سان؟
لقد قدمتُ الكثير من الأمنيات
أمنيتي بسيطة
ماذا كانت؟
يامادا ماساكي منذ دقيقتان مكالمة فائتة/ رسالة يامادا ماساكي منذ خمس دقائق مكالمة فائتة/ رسالة يامادا ماساكي منذ سبع دقائق مكالمة فائتة/ رسالة يامادا ماساكي منذ عشر دقائق مكالمة فائتة/ رسالة يامادا ماساكي منذ ثمانية عشر دقيقة مكالمة فائتة/ رسالة
!إبادة
!جميعها من أخي
سنة جديدة
نصيب الحظ السعيد
10 ين
النصيب الحظ السعيد
...الحظ السعيد
ما الذي حصلتم عليه؟
الحظ السعيد
!حظ سعيد جداً
حظ سعيد في المستقبل
حظ طفيف
النصيب حظ سيء
مرحباً، يوهارا تتكلم
أنا ماري-سان
لقد اطلعتُ على نصيبكِ للتو
إقضي سنة جيدة
...أوه، عزيزتي، حظ سيء
وجبة خفيفة كهذه مثير جداً
لا نحصل على فرصة أكلهم كل يوم
أجل، فقط في مكان كهذا
!لقد عدت
!هيا، أمامي! هذا خطر كما تعلمين
أنا أسفة
حسناً، إنه العيد
سأتجاوز عن الأمر
فقط...هذه...المرة
لقد شربت أمازاكي
إنهم يقدمونها مجانا هناك
لا أعتقد أنها علمت ماذا كانت تشرب
هل تعرفين ما هي مشكلتك؟
أنت مخيفة جداً، تتحدثين عن الأشباح طيلة الوقت
هل لاحظتِ حتى كم يغضبني هذا؟
يمكنكِ محاول الفهم قليلاً، كما تعلمين؟
!غريب وعجيب: لحظة الإقتناء
!لا تسجلي هذا
ماذا علينا أن نفعل؟
...علينا فقط
نسأل جميع أنواع الأسئلة !المحرجة بينما شفاهها طليقة
موافقون
لا ينبغي علينا ذلك
...نساء
ألستِ فضولية؟
!لا
ماذا عن حبيبها؟
!لا يجب علينا ذلك
ما لون الثياب الداخلية التي ترتدينها اليوم؟
اللعنة! إنها بيضاء، حسناً؟
بيضاء
!التحرش الجنسي الأول هذه السنة، تم
إذاً، إنوي، من تحبين؟
جدتي
ليس هكذا
مثل، من تريدين من أجل خلفية جوالك؟
أنت تعلمين، كامرأة
!جدتي
!هذا قاسي
!من كان حبكِ الأول؟
جدتي
من هو قدوتك؟
!جدتي
إذا كنتِ في موعد مع شخص ما فمن سيكون؟
!جدتي
!حفيدتكِ مجنونة
!لقد انتقدوا ملاكها الحارس
ألا تريدين سؤالها شيء ما، أمامي-سان؟
...أوه، لا
!إنها فرصة جيدة، عليك أن تسألي
...أنا...لا أستطيع
لا تفعليها
إفعليها
...ليس هناك حاجة للتصويت
المعذرة، إنوي-سان
أعلم أنه حدث الكثير السنة الماضية
وسببتُ لكِ الكثير من الإزعاج
...لكن
هل يمكنك البقاء صديقتي لهذه السنة؟
ليس باليد حيلة
!أنظروا، إنهم يُعدون الموشي
!لنأكل
تبدو لذيذة
!سنة جديدة لذيذة
يمكنكم أخذ البعض إذا أردتم
!قربان لنا؟ محظوظين
!أمامي-دونو، أنا أشكرك
ألا تريدين أكل البعض؟
لقد تذكرتُ للتو مكان أخر أردتُ رؤيته
أعتقد أنه عليّ أخذ هذه إلى هناك
!لنأخذ صورة، رفاق
ماذا هناك؟
!لا استطيع تناول الطعام بينما أمامي-دونو لا تملك
!أكل الموشي
...تعال هنا...تعال هنا
سنة جديدة سعيدة
لقد جلبتُ لك هدية
أوه...شكراً
أرى أن عصابة غريبي الأطوار خاصتك قد نمت
!من تدعو بغريب الأطوار؟
إذا هذا هو المكان الذي أردتِ زيارته
نعم
ما الذي تفعله؟
لقد أكلتُ جميع الموشي خاصتي ولا أملك شيء أخر لأقدمه كقربان
لذلك قررتُ إهدائه رجل الثلج
!سوف أساعد
أوه، ممتاز
هل كنتِ قلقة عليّ؟
...لقد أردتُ حقاً التحدث إليكم جميعاً لقد كنت سعيدة جداً
ها أنت ذا
لقد سألتُ ما لونهم !لكني نسيتُ أن أنظر
!ليس هذه المرة
!أمسكتُ بك
كيف تجرؤ على الإستمرار في مطاردة أمامي-دونو، أيها القط الفاسد
اليوم تبدأ السنة الجديدة
فلن أقضي عليك !لكني سأبعدك
أنت هنا أيضاً، هاه؟
!ممتاز، سأقضي عليكم معاً
!إنهم على وشك القتال
!العقاب الإلهي
!إهزمه
!خطف! لكمة
!قتال، قتال
!ما هذه الرعونة؟ مثير للإشمئزاز
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!واو! واو! واو
!نحن لن نقول للبالغين
هل لاحظته؟ هل شعرت به؟
أنظر بعين العقل
أريد أن أكون ممسوس وأبقى ممسوس
هيجان بعد المدرسة
الفطرة السليمة لا تعني شيئاً لفتيات الثانوية
مع ما سيكون سيكون
تنحي عن طريقنا، أيتها الأشباح
أبراكادابو لوفو لوفو
!واو! واو
يجب عليك الإنضمام لنا أيضا
!إبتسامة! إبتسامة! إبتسامة
لنقوم بإنفجار
ليس لدينا سوى فرصة واحدة لنكون شباب
لذلك علينا أن نستمتع بها على أكمل وجه
الأرواح الشريرة، الأرواح الإنتقامية، مرحباً بكم جميعاً
!أجل
لا شيء مستحيل في هذا العالم
هناك كل أنواع الأحداث الغريبة والخيالية
!أجل
تعال ما يمكن، فنحن لن نتراجع أبداً
ماذا يعني أن تكون عادي؟
أجل؟
إلا إذا كانت الآلهة تعرف الإجابة
!أجل
يمكنهم الإحتفاظ بها لأنفسهم
...بعد كل شيء
الجهل نعمة
في الحلقة القادمة
...أنا
لا، لقد نبذتُ إسمي منذ فترة طويلة
من فضلكم، نادوني ساموراي مناداة الأسماء
أنا مجرد ساموراي وضيع
يحمي أمامي-دونو بكل من جسده وروحه لتسديد ديّني لها
يبدو أن أمامي-دونو كسبت المزيد من الاصدقاء
!يبدو أنه ليس لدي خيار سوى التعاون
:الحلقة القادمة من ري-كن "لنلعب جميعنا معاً"
لنلعب جميعنا معاً
أمامي-دونو، سنكون دائما إلى جانبك